PAULO FRANCHETTI

«Os autores brasileiros e portugueses que tiveram o privilégio de ser o foco de uma edição especial da Colóquio, em primorosas edições que marcaram época, provavelmente assinariam conosco, os colaboradores eventuais da obra de Joana Varela, este documento contra o que parece ser a redução a um caso contábil ou a um episódio de indisciplina — e para extingui-la — uma ação conseqüente a favor da cultura comum, que se estendeu ao longo de décadas. Não posso assinar senão em meu nome desprotegido. Mas não posso deixar de imaginar que, junto com ele, de alguma maneira, compareçam aqui os autores portugueses aos quais devotei longos anos de estudo: Eça de Queirós, Oliveira Martins, Camilo Pessanha, António Nobre, Antero de Quental e Camilo Castelo Branco. A nenhum desses passaria sem uma palavra de espanto ou de tristeza o que ora sucede na Gulbenkian.»

Paulo Franchetti, Universidade de Campinas, Brasil